Intensive glucose control in critically ill adults: a protocol for a systematic review and individual patient data meta-analysis / Controle intensivo da glicose em adultos em estado grave: um protocolo de revisão sistemática e metanálise de dados individuais de pacientes

ABSTRACT Objective: The optimal target for blood glucose concentration in critically ill patients is unclear. We will perform a systematic review and meta-analysis with aggregated and individual patient data from randomized controlled trials, comparing intensive glucose control with liberal glucose control in critically ill adults. Data sources: MEDLINE®, Embase, the Cochrane Central Register of Clinical Trials, and clinical trials registries (World Health Organization, clinical trials.gov). The authors of eligible trials will be invited to provide individual patient data. Published trial-level data from eligible trials that are not at high risk of bias will be included in an aggregated data meta-analysis if individual patient data are not available. Methods: Inclusion criteria: randomized controlled trials that recruited adult patients, targeting a blood glucose of ≤ 120mg/dL (≤ 6.6mmol/L) compared to a higher blood glucose concentration target using intravenous insulin in both groups. Excluded studies: those with an upper limit blood glucose target in the intervention group of > 120mg/dL (> 6.6mmol/L), or where intensive glucose control was only performed in the intraoperative period, and those where loss to follow-up exceeded 10% by hospital discharge. Primary endpoint: In-hospital mortality during index hospital admission. Secondary endpoints: mortality and survival at other timepoints, duration of invasive mechanical ventilation, vasoactive agents, and renal replacement therapy. A random effect Bayesian meta-analysis and hierarchical Bayesian models for individual patient data will be used. Discussion: This systematic review with aggregate and individual patient data will address the clinical question, 'what is the best blood glucose target for critically ill patients overall?' Protocol version 0.4 - 06/26/2023 PROSPERO registration: CRD42021278869

RESUMO Objetivo: Não está claro qual é a meta ideal de concentração de glicose no sangue em pacientes em estado grave. Realizaremos uma revisão sistemática e uma metanálise com dados agregados e de pacientes individuais de estudos controlados e randomizados, comparando o controle intensivo da glicose com o controle liberal da glicose em adultos em estado grave. Fontes de dados: MEDLINE®, Embase, Cochrane Central Register of Clinical Trials e registros de ensaios clínicos (Organização Mundial da Saúde, clinical trials.gov). Os autores dos estudos qualificados serão convidados a fornecer dados individuais de pacientes. Os dados publicados em nível de ensaio qualificado que não apresentem alto risco de viés serão incluídos em uma metanálise de dados agregados se os dados individuais de pacientes não estiverem disponíveis. Métodos: Critérios de inclusão: ensaios clínicos controlados e randomizados que recrutaram pacientes adultos, com meta de glicemia ≤ 120mg/dL (≤ 6,6mmol/L) comparada a uma meta de concentração de glicemia mais alta com insulina intravenosa em ambos os grupos. Estudos excluídos: aqueles com meta de glicemia no limite superior no grupo de intervenção > 120mg/dL (> 6,6mmol/L), ou em que o controle intensivo de glicose foi realizado apenas no período intraoperatório, e aqueles em que a perda de seguimento excedeu 10% até a alta hospitalar. Desfecho primário: Mortalidade intra-hospitalar durante a admissão hospitalar. Desfechos secundários: Mortalidade e sobrevida em outros momentos, duração da ventilação mecânica invasiva, agentes vasoativos e terapia de substituição renal. Utilizaremos metanálise bayesiana de efeito randômico e modelos bayesianos hierárquicos para dados individuais de pacientes. Discussão: Essa revisão sistemática com dados agregados e de pacientes individuais abordará a questão clínica: Qual é a melhor meta de glicose no sangue de pacientes graves em geral? Protocolo versão 0.4 - 26/06/2023 Registro PROSPERO: CRD42021278869

Fatores que influenciam a adesão à Lista de Verificação Segurança Cirúrgica: Scoping Review / Factors influencing adherence to the Surgical Safety Checklist: Scoping Review

A segurança do doente tem vindo a tornar-se uma preocupação crescente nas organizações de saúde, especialmente desde que a Organização Mundial da Saúde (OMS) reconheceu, em 2009, a segurança cirúrgica como o "Segundo Desafio Global para a Segurança do Doente" no âmbito do programa "Cirurgia Segura, Salva Vidas". Esta ação da OMS aumentou a consciencialização e impulsionou os esforços para melhorar a segurança durante os procedimentos cirúrgicos. Como parte desses esforços, a implementação da Lista de Verificação de Segurança Cirúrgica (LVSC) foi estabelecida como uma estratégia fundamental para garantir que os procedimentos sejam realizados de forma mais segura e prevenir a ocorrência de incidentes. O presente relatório de estágio tem como desígnio explanar o processo de aquisição e desenvolvimento de competências comuns e específicas do enfermeiro especialista em Enfermagem Médico-cirúrgica; e o de mapear a evidência científica existente referente aos fatores que influenciam a adesão à lista de verificação de segurança cirúrgica, através da realização de uma scoping review. Este documento está organizado em duas partes: 1) análise das competências adquiridas ao longo dos estágios, através de uma metodologia descritiva e critico- reflexiva; e 2) realização de uma scoping review, efetuada com base no método proposto pela Joanna Briggs Institute apresentada em formato de artigo científico. Através dos estágios realizados, fica evidente o papel fundamental do enfermeiro especialista em Enfermagem Médico-Cirúrgica na liderança de projetos de formação, assessoria e pesquisa, bem como no desenvolvimento e implementação de práticas baseadas nas evidências científicas mais recentes. A sinergia entre essas áreas potencializa a qualidade dos cuidados prestados e promove a melhoria contínua da prática, garantido a excelência da mesma. Os resultados da investigação efetuada, comprovam a existência de fatores que influenciam a adesão ao cumprimento da lista de verificação de segurança cirúrgica, nomeadamente fatores individuais, processuais e contextuais. Através da mesma destacam-se algumas estratégias para melhorar a adesão que se prendem essencialmente com a formação contínua e supervisão do desempenho dos membros da equipa cirúrgica no preenchimento da lista.

Controle de materiais e instrumental cirúrgico no intraoperatório: percepção e estratégias utilizadas por instrumentadores / Control of materials and surgical instruments in the intraoperative period: perception and strategies used by surgical technologists

Objetivo: Conhecer as estratégias utilizadas por instrumentadores para o controle de materiais e instrumental cirúrgico no intraope-ratório. Método: Estudo descritivo e qualitativo, realizado em hospital privado. Participaram 13 instrumentadores cirúrgicos. Os dados foram coletados entre agosto e setembro de 2022 por meio de entrevistas gravadas em áudio. Como instrumento para coleta dos dados, utilizou-se um roteiro estruturado, contendo sete perguntas, e questões referentes ao perfil da amostra. Foram incluídos técnicos de enfermagem forma-dos, atuantes como instrumentadores cirúrgicos. Foram excluídos instrumentadores ausentes no período da coleta de dados. Os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo. Resultados: Com base na análise dos dados, emergiram quatro categorias: protocolo de cirurgia segura; controle de materiais e instrumentais; desafios no seguimento do protocolo de cirurgia segura; facilitadores do seguimento do proto-colo de cirurgia segura. Conclusão: Pôde-se conhecer as estratégias utilizadas por instrumentadores cirúrgicos para o controle dos materiais dispostos na mesa de instrumentação durante o intraoperatório. Pressa de profissionais, falta de adesão e o não seguimento de rotinas insti-tucionais caracterizam-se como desafios para o seguimento das etapas do protocolo de cirurgia segura

Objective: To know the strategies used by surgical technologists to control materials and surgical instruments in the intraopera-tive period. Method: This qualitative descriptive study was carried out in a private hospital. A total of 13 surgical technologists participated in the research. Data were collected during audio-recorded interviews between August and September 2022. The data collection instrument was a structured questionnaire consisting of seven questions, as well as items related to the sample profile. We included trained nursing technicians, working as surgical technologists. Those who were absent during data collection were excluded. Data were analyzed by con-tent analysis. Results: The data analysis produced four categories: surgical safety checklist; control of materials and instruments; challenges in following the surgical safety checklist; facilitators to following the surgical safety checklist. Conclusions: The study allowed us to know the strategies used by surgical technologists to control the materials arranged on the instrument table during the intraoperative period. The haste of professionals, lack of adherence, and non-compliance with institutional routines are regarded as challenges in following the steps of the surgical safety checklis

Objetivo: Conocer las estrategias utilizadas por instrumentistas para el control de materiales e instrumental quirúrgico en el intraope-ratorio. Método: Estudio descriptivo y cualitativo, realizado en hospital privado. Participaron 13 instrumentistas quirúrgicos. Los datos fueron colectados entre agosto y septiembre de 2022 por medio de entrevistas grabadas en audio. Como instrumento para colecta de los datos, se utilizó um guion estructurado, conteniendo siete preguntas, y cuestiones referentes al perfil de la muestra. Fueon incluidos técnicos de enfermería egre-sados, actuantes como instrumentistas quirúrgicos. Fueron excluidos instrumentistas ausentes en el período de la colecta de datos. Los datos fue-ron analizados por medio del análisis de contenido. Resultados: Con base en el análisis de los datos, emergieron cuatro categorías: protocolo de cirugía segura; control de materiales e instrumentales; desafíos en el seguimiento del protocolo de cirugía segura; facilitadores del seguimiento del protocolo de cirugía segura. Conclusión: Se pueden conocer las estrategias utilizadas por instrumentistas quirúrgicos para el control de los materiales dispuestos en la mesa de instrumentación durante el intraoperatorio. Prisa de profesionales, falta de adhesión y el no seguimiento de rutinas institucionales se caracterizan como desafíos para el seguimiento de las etapas del protocolo de cirugía segura

Atividades do enfermeiro de centro cirúrgico no cenário brasileiro: scoping review / Actividades de los enfermeros de quirófano en el escenario brasileño: scoping review / Perioperative nurses' activities in the brazilian scenario: a scoping review

Resumo Objetivo Mapear as principais atividades do enfermeiro de Centro Cirúrgico no cenário brasileiro, explicitadas na literatura vigente. Métodos Trata-se de uma scoping review elaborada de acordo com as diretrizes vigentes do Joanna Briggs Institute, utilizando o checklist para condução e relatório do estudo. A busca foi realizada por duas pesquisadoras independentes, no período entre agosto e dezembro de 2021, em seis bases de dados da área da saúde, utilizando os descritores: nurses, nurse role, intraoperative period, perioperative nursing, surgical centers . Fizeram parte da amostra artigos publicados entre janeiro de 2011 e outubro de 2022, nos idiomas inglês, português ou espanhol. As informações foram extraídas, classificadas, sintetizadas e apresentadas descritivamente. Resultados Foram incluídos 18 na síntese da pesquisa. A análise dos resultados possibilitou evidenciar como as atividades prevalentes na assistência a implementação de medidas de segurança cirúrgica (50%); na gestão, o gerenciamento de materiais, insumos e equipamentos (72%) e preparo das salas (39%); no ensino, educação permanente da enfermagem (50%). Não foram identificados estudos relacionados à atividade de pesquisador. Conclusão No cenário brasileiro, as atividades do enfermeiro de Centro Cirúrgico circundam-se entre gerenciais, assistenciais com menor proporção no ensino, destacando-se sua posição estratégica na mobilização das ações que promovem segurança e qualidade nos processos perioperatórios.

Resumen Objetivo Mapear las principales actividades de los enfermeros de quirófano en el escenario brasileño mencionadas en la literatura vigente. Métodos Se trata de una scoping review elaborada de acuerdo con las directrices vigentes del Joanna Briggs Institute, utilizando la lista de chequeo para la conducción e informe del estudio. La búsqueda fue realizada por dos investigadoras independientes, entre agosto y diciembre de 2021, en seis bases de datos del área de la salud, utilizando los descriptores: nurses, nurse role, intraoperative period, perioperative nursing, surgical centers . Artículos publicados entre enero de 2011 y octubre de 2022, en inglés, portugués y español formaron parte de la muestra. La información se extrajo, se clasificó, se sintetizó y se presentó descriptivamente. Resultados Se incluyeron 18 artículos en la síntesis del estudio. El análisis de los resultados permitió evidenciar las siguientes actividades predominantes: en la atención, la implementación de medidas de seguridad quirúrgica (50 %); en la gestión, la administración de material, insumos y equipos (72 %) y la preparación de las salas (39 %); en la enseñanza, la educación permanente de la enfermería (50 %). No se identificaron estudios relacionados con la actividad del investigador. Conclusión En el escenario brasileño, las actividades de los enfermeros de quirófano giran en torno de la gestión, la atención con menor proporción la enseñanza, y se destaca su posición estratégica en la movilización de las acciones que promueven seguridad y calidad en los procesos perioperatorios. Registro do protocolo na plataforma Open Science Framework: https://osf.io/8jmq6/

Abstract Objective To map perioperative nurses' main activities in the Brazilian scenario, explained in the current literature. Methods This is a scoping review prepared in accordance with current JBI guidelines, using the checklist for conducting and reporting the study. The search was carried out by two independent researchers, between August and December 2021, in six databases in the health area, using the descriptors nurses, nurse role, intraoperative period, perioperative nursing, surgical centers. Articles published between January 2011 and October 2022, in English, Portuguese or Spanish, were part of the sample. The information was extracted, classified, synthesized and presented descriptively. Results Eighteen were included in the research synthesis. The analysis of results made it possible to highlight the implementation of surgical safety measures as prevalent activities in care (50%); in management, material, input and equipment (72%) and room preparation (39%) management; in teaching, permanent nursing education (50%). No studies related to researcher activity were identified. Conclusion In the Brazilian scenario, perioperative nurses' activities range from management to assistance with a smaller proportion in teaching, highlighting their strategic position in mobilizing actions that promote safety and quality in perioperative processes. Protocol registration on the Open Science Framework platform: https://osf.io/8jmq6/

Evaluation of the implantation of transpedicular screws in spinal instrumentation with free-hand technique and navigation-assisted with intraoperative computed tomography: An analytical-positional study / Evaluación de la implantación de tornillos transpediculares en instrumentación espinal con técnica free-hand y navegación asistida con tomografía computarizada intraoperatoria: un estudio analítico-posicional

Spinal instrumentation using transpedicular screws has been used for decades to stabilize the spine. In October 2018, an intraoperative CT system was acquired in the Neurosurgery service of the University Hospital Complex of Vigo, this being the first model of these characteristics in the Spanish Public Health System, so we began a study from January 2015 to December 2019 to assess the precision of the transpedicular screws implanted with this system compared with a control group performed with the classical technique and final fluoroscopic control. Methods: The study was carried out in patients who required transpedicular instrumentation surgery, in total 655 screws were placed, 339 using the free-hand technique (Group A) and 316 assisted with intraoperative CT navigation (Group B) (p>0.05). Demographic characteristics, related to surgery and the screw implantation grades were assessed using the Gertzbein–Robbins classification. Results: 92 patients were evaluated, between 12 and 86 years (average: 57.1 years). 161 thoracic screws (24.6%) and 494 lumbo-sacral screws (75.4%) were implanted. Of the thoracic screws, 33 produced a pedicle rupture. For the lumbo-sacral screws, 71 have had pedicle violation. The overall correct positioning rate for the free-hand group was 72.6% and for the CT group it was 96.5% (p<0.05). Conclusion: The accuracy rate is higher in thoracic-lumbar instrumentation in the navigation group versus free-hand group with fluoroscopic control (AU)

La instrumentación espinal con tornillos transpediculares se ha utilizado durante décadas para estabilizar la columna. En octubre de 2018 se adquirió un sistema de TC intraoperatoria en el Servicio de Neurocirugía del Complejo Hospitalario Universitario de Vigo, siendo este, el primer modelo de estas características en el Sistema Público de Salud español, por lo que iniciamos un estudio desde enero de 2015 a diciembre de 2019 para evaluar la precisión de los tornillos transpediculares implantado con este sistema frente a un grupo control realizado con la técnica clásica y control fluoroscópico final. Métodos: Se realizó un estudio con pacientes que requirieron cirugía de instrumentación transpedicular, en total se colocaron 655 tornillos, 339 con la técnica free-hand (grupo A) y 316 asistidos con navegación por TC intraoperatoria (grupo B) (p>0,05). Se evaluaron las características demográficas relacionadas con la cirugía y los grados de implantación de tornillos según la clasificación de Gertzbein-Robbins. Resultados: Se evaluaron 92 pacientes, entre 12 y 86 años (promedio: 57,1 años). Se implantaron 161 tornillos torácicos (24,6%) y 494 tornillos lumbosacros (75,4%). De los tornillos torácicos, 33 produjeron una rotura pedicular. En el caso de los tornillos lumbosacros, 71 tuvieron violación pedicular. La tasa de correcto posicionamiento en general para el grupo free-hand fue del 72,6% y para el grupo de TC fue del 96,5% (p<0,05). Conclusión: La tasa de precisión es mayor en la instrumentación torácica-lumbar en el grupo de navegación que en el grupo de manos libres con control fluoroscópico (AU)

Evaluation of the implantation of transpedicular screws in spinal instrumentation with free-hand technique and navigation-assisted with intraoperative computed tomography: An analytical-positional study.

BACKGROUND: Spinal instrumentation using transpedicular screws has been used for decades to stabilize the spine. In October 2018, an intraoperative CT system was acquired in the Neurosurgery service of the University Hospital Complex of Vigo, this being the first model of these characteristics in the Spanish Public Health System, so we began a study from January 2015 to December 2019 to assess the precision of the transpedicular screws implanted with this system compared with a control group performed with the classical technique and final fluoroscopic control. METHODS: The study was carried out in patients who required transpedicular instrumentation surgery, in total 655 screws were placed, 339 using the free-hand technique (Group A) and 316 assisted with intraoperative CT navigation (Group B) (p>0.05). Demographic characteristics, related to surgery and the screw implantation grades were assessed using the Gertzbein-Robbins classification. RESULTS: 92 patients were evaluated, between 12 and 86 years (average: 57.1 years). 161 thoracic screws (24.6%) and 494 lumbo-sacral screws (75.4%) were implanted. Of the thoracic screws, 33 produced a pedicle rupture. For the lumbo-sacral screws, 71 have had pedicle violation. The overall correct positioning rate for the free-hand group was 72.6% and for the CT group it was 96.5% (p<0.05). CONCLUSION: The accuracy rate is higher in thoracic-lumbar instrumentation in the navigation group versus free-hand group with fluoroscopic control.

Direct intraoperative versus percutaneous computed tomographyguided celiac plexus neurolysis in non-resectable pancreatic cancer: A randomized, controlled, non-inferiority study.

BACKGROUND: Celiac plexus neurolysis (CPN) has been used to control pancreatic cancer (PC) pain, up to our knowledge, there is no study compared intraoperative CPN and computed tomography (CT)-guided techniques. OBJECTIVES: To compare the effects of intraoperative and CT-guided CPN in unresectable PC on pain intensity and analgesic requirements. METHODS: A total of 90 patients were enrolled in this prospective, randomized, open label, controlled, non-inferiority study, 20 patients were excluded or lost to follow up. The patients were randomly allocated to either intraoperative or CT-guided CPN group. A mixture of 20 mL ethanol 90%, 100 mg lignocaine and 5 mg dexamethasone was infused on each side of the aorta in both groups. Visual analogue score (VAS) and oral daily tramadol consumption were recorded at day 7, 14, 30, 60, 120 and 180 days after intervention. Occurrence of any intervention related complications were reported. RESULTS: Median VAS was similar in both intraoperative and CT-guided CPN groups from day 7 up to 180 days after intervention. The median daily analgesic consumption of oral tramadol (mg) was comparable in both intraoperative and CT-guided CPN groups after intervention at day 7 (50 versus 50), day14 (50 versus 50), day 30 (50 versus 50), day 60 (50 versus 50), day 120 (100 versus 75) and day 180 (100 versus 100). The incidence of diarrhea, vomiting, hypotension and back pain was similar in both groups. CONCLUSION: Intraoperative CPN is non-inferior to CT-guided CPN as both techniques were similarly associated with reduced pain severity and analgesics requirements.

Neurólisis del plexo celiaco intraoperatoria directa frente a percutánea guiada por tomografía computarizada en el cáncer de páncreas no operable: estudio aleatorizado, controlado y de no inferioridad / Direct intraoperative versus percutaneous computed tomographyguided celiac plexus neurolysis in non-resectable pancreatic cancer: A randomized, controlled, non-inferiority study

Antecedentes: Se ha utilizado la neurólisis del plexo celiaco (NPC) para controlar el dolor producido por el cáncer de páncreas (CP) y, a nuestro entender, no existe ningún estudio que compare las técnicas de NPC intraoperatoria y NPC guiada por tomografía computarizada (TC). Objetivos: Comparar los efectos de NPC intraoperatoria y NPC guiada por TC en el CP no operable en cuanto a intensidad del dolor y necesidad de analgésicos. Métodos: Se incluyó a un total de 90 pacientes en este estudio prospectivo, aleatorizado, abierto, controlado y de no inferioridad, en el que se excluyó o perdió a 20 pacientes durante el seguimiento. Se asignó aleatoriamente a los pacientes en el grupo de NPC intraoperatoria o el grupo de NPC guiada por TC. En ambos grupos se inyectó una mezcla de 20ml de etanol al 90%, 100mg de lidocaína y 5mg de dexametasona en cada lado de la aorta. Se registraron la escala visual analógica (EVA) y el consumo oral diario de tramadol los días 7.°, 14.°, 30.°, 60.°, 120.° y 180.° tras la intervención. Se reportó la presencia de cualquier complicación relacionada con la intervención. Resultados: La puntuación EVA media fue similar en ambos grupos de NPC intraoperatoria y NPC guiada por TC desde el 7.° al 180.° posteriores la intervención. El consumo medio diario de analgésico (miligramos de tramadol por vía oral) fue comparable en ambos grupos tras la intervención en los días 7.°(50 frente a 50), 14.°(50 frente a 50), 3.0°(50 frente a 50), 60.°(50 frente a 50), 120.°(100 frente a 75) y 180.° (100 frente a 100). La incidencia de diarrea, vómitos, hipotensión y dolor de espalda fue similar en ambos grupos. Conclusión: La NPC intraoperatoria no es inferior a la NPC guiada por TC, ya que la asociación de ambas técnicas a la reducción de la gravedad del dolor y a las necesidades de analgésicos fue similar.(AU)

Background: Celiac plexus neurolysis (CPN) has been used to control pancreatic cancer (PC) pain, up to our knowledge, there is no study compared intraoperative CPN and computed tomography (CT)-guided techniques. Objectives: To compare the effects of intraoperative and CT-guided CPN in unresectable PC on pain intensity and analgesic requirements. Methods: A total of 90 patients were enrolled in this prospective, randomized, open label, controlled, non-inferiority study, 20 patients were excluded or lost to follow up. The patients were randomly allocated to either intraoperative or CT-guided CPN group. A mixture of 20ml ethanol 90%, 100mg lignocaine and 5mg dexamethasone was infused on each side of the aorta in both groups. Visual analogue score (VAS) and oral daily tramadol consumption were recorded at day 7, 14, 30, 60, 120 and 180 days after intervention. Occurrence of any intervention related complications were reported. Results: Median VAS was similar in both intraoperative and CT-guided CPN groups from day 7 up to 180 days after intervention. The median daily analgesic consumption of oral tramadol (mg) was comparable in both intraoperative and CT-guided CPN groups after intervention at day 7 (50 versus 50), day14 (50 versus 50), day 30 (50 versus 50), day 60 (50 versus 50), day 120 (100 versus 75) and day 180 (100 versus 100). The incidence of diarrhea, vomiting, hypotension and back pain was similar in both groups. Conclusion: Intraoperative CPN is non-inferior to CT-guided CPN as both techniques were similarly associated with reduced pain severity and analgesics requirements.(AU)

[Remote intraoperative frozen section diagnosis in pathology with high definition video transmission through YouTube and Twitch]. / Diagnóstico intraoperatorio remoto en Patología con transmisión de vídeo de alta definición a través de YouTube y Twitch.

INTRODUCTION: Remote diagnosis of frozen sections is an important asset for hospitals that do not have full-time pathologists. Ongoing advances in information technology are constantly being incorporated and we have used real time high-definition video. MATERIAL AND METHODS: Our microscope was connected to a video camera with a 1080p resolution and its signal sent to the computer where OBS software encoded and transmitted video streams to YouTube and Twitch distribution platforms. RESULTS: The high-quality image thus achieved allows an accurate, remote evaluation of frozen sections. Access through web pages allows them to be reviewed anywhere from any device with an Internet connection. DISCUSSION: Remote intraoperative diagnosis is a challenge for pathologists and image quality is a critical requirement for its implementation, which can be solved by video streaming technology. The proper training of technicians is essential. This system can also be applied to many other areas of pathology, such as teaching and consultation.

Hipotermia intraoperatória e ocorrência de infecção do sítio cirúrgico entre pacientes oncológicos: coorte retrospectiva / Intraoperative hypothermia and occurrence of surgical site infection in cancer patients: retrospective cohort / Hipotermia intraoperatoria y ocurrencia de infección del sitio quirúrgico entre pacientes con cáncer: cohorte retrospectiva

Analisar a correlação entre hipotermia intraoperatória e ocorrência de infecção de sítio cirúrgico em pacientes oncológicos. Método: Estudo de coorte retrospectiva com dados extraídos do prontuário eletrônico de 79 pacientes entre 2014 e 2015. Todos os preceitos éticos foram cumpridos. Resultados: De 79 pacientes, 18 (22,79%) desenvolveram infecção de sítio cirúrgico, sendo 12 (66,66%) durante a internação e 6 (33,33%) após a alta. A infecção do sítio cirúrgico apresentou correlação significativa com diabetes mellitus, transfusão intraoperatória, tipo de cirurgia proposta, tempo de permanência em Unidade de Internação ou de Terapia Intensiva, reabordagem cirúrgica e readmissão hospitalar. Verificou-se que cada episódio de hipotermia menor ou igual a 35,5°C aumentou a chance de infecção do sítio cirúrgico em 6,2%.

To analyze the correlation between intraoperative hypothermia and the occurrence of surgical site infection in patients with cancer. Method: Retrospective cohort study with data extracted from the electronic medical records of 79 patients between 2014 and 2015. All ethical precepts were complied with. Results: Of 79 patients, 18 (22.79%) developed surgical site infection, 12 (66.66%) during hospitalization and 6 (33.33%) after hospital discharge. Surgical site infection was significantly correlated with diabetes mellitus, intraoperative transfusion, type of surgery proposed, length of stay in an Inpatient or Intensive Care Unit, surgical re-approach and hospital readmission. Each episode of hypothermia lower than or equal to 35.5 °C increased the chance of surgical site infection by 6.2%.

: Analizar la correlación entre la hipotermia intraoperatoria y la ocurrencia de infección del sitio quirúrgico en pacientes oncológicos. Método: Estudio de cohorte retrospectivo con datos extraídos de la historia clínica electrónica de 79 pacientes entre 2014 y 2015. Se cumplieron todos los preceptos éticos. Resultados: De 79 pacientes, 18 (22,79%) desarrollaron infección del sitio quirúrgico, 12 (66,66%) durante la hospitalización y 6 (33,33%) después del alta. La infección del sitio quirúrgico se correlacionó significativamente con la diabetes mellitus, la transfusión intraoperatoria, el tipo de cirugía propuesta, la estancia hospitalaria o en la Unidad de Cuidados Intensivos, la reintervención quirúrgica y el reingreso hospitalario. Se encontró que cada episodio de hipotermia menor o igual a 35,5°C aumentó la probabilidad de infección del sitio quirúrgico en un 6,2%.

Retenção de objetos intracavitários em procedimentos cirúrgicos: ações de segurança propostas por enfermeiros especialistas / Retention of intracavitary objects in surgical procedures: safety actions proposed by specialist nurses / Retención de objetos intracavitarios en procedimientos quirúrgicos: acciones de seguridad propuestas por enfermeros especialistas

Objetivo: Descrever ações de segurança para mitigar o risco de retenção de objetos intracavitários em procedimentos cirúrgicos, na opinião de enfermei-ros especialistas em assistência perioperatória. Método: Estudo qualitativo. Dados oriundos de reunião científica realizada durante o 14o Congresso da Associação Brasileira de Enfermagem em Centro Cirúrgico, em 2019, em São Paulo. Participaram enfermeiros especialistas em enfermagem perioperatória, divididos alea-toriamente em cinco grupos. Indisponibilidade para participar da reunião na íntegra considerou-se critério de exclusão. Compuseram o corpus de dados: gra-vação da reunião e registros dos grupos. Procedeu-se à análise de conteúdo para avaliar os dados. Seguiu-se a Resolução no 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde (CNS). Resultados: Participaram 19 enfermeiros de seis estados brasileiros, a maioria mulheres. Ações propostas pelos participantes do estudo, visando a diminuir a retenção de objetos intracavitários: promover educação permanente e multiprofissional; estabelecer e seguir boas práticas institucionais; seguir proto-colo de cirurgia segura; atuar de forma integrada à equipe do serviço de esterilização; usar processos e tecnologias que contribuem para ampliar a segurança do paciente; contar instrumental e materiais cirúrgicos; e fortalecer o trabalho interdisciplinar. Conclusão: Ações para reduzir a retenção de objetos intracavitários incluem educação permanente, trabalho interdisciplinar e multissetorial, seguimento de fluxos e protocolos que visem à segurança do paciente.

Aims: This study aimed to describe the safety actions to mitigate the risk of retention of intracavitary objects in surgical procedures, in the opinion of perioperative care specialist nurses. Methods: This is a qualitative study. Data from a scientific meeting held during the 14th Congress of the Brazilian Association of Nursing in the Surgical Centre, in 2019, in São Paulo. Participants were nurses specialized in perioperative nursing, randomly divided into five groups. Unavailability to participate in the meeting in full was considered an exclusion criterion. The data corpus comprised meeting recording and group records. Content analysis was used to evaluate the data. Resolution no. 466/2012 of the National Health Council (CNS) was follo-wed. Results: A total of 19 nurses, mostly female, from six Brazilian states participated in this study. Actions proposed by the study participants to reduce the retention of intracavitary objects included promoting continuing and multidisciplinary education; establishing and following good institutional prac-tices; following the safe surgery protocol; integrating with the sterilization service team; using processes and technologies that contribute to increasing patient safety; counting surgical instruments and materials; and strengthening interdisciplinary work. Conclusion: Actions to reduce retention of intra-cavitary objects include permanent education, interdisciplinary work, and multisectoral work, following flows and protocols aimed at patient safety.

Objetivo: describir acciones de seguridad para mitigar el riesgo de retención de objetos intracavitarios en procedimientos quirúrgicos, según la opinión de enfermeros especialistas en cuidados perioperatorios. Método: estudio cualitativo. Datos de una reunión científica realizada durante el 14o Congreso de la Asociación Brasileña de Enfermería del Centro Quirúrgico, en 2019, en São Paulo. Participaron enfermeros especialistas en enfermería perioperatoria, divididos aleatoriamente en cuatro grupos. La falta de disponibilidad para participar en la reunión en su totalidad se consideró un criterio de exclusión. El corpus de datos estuvo compuesto por: grabación de la reunión y actas de los grupos. Se realizó un análisis de contenido para analizar los datos. A esto le siguió la Resolución no 466/2012 del Consejo Nacional de Salud (CNS). Resultados: Participaron 19 enfermeros de seis estados brasileños, la mayoría mujeres. Acciones propuestas por los participantes del estudio, con el objetivo de reducir la retención de objetos intracavitarios: promover la educación permanente y multiprofesional; establecer y seguir buenas prácticas institucionales; seguir un protocolo de cirugía seguro; actuar de manera integrada con el equipo del servicio de esterilización; hacer uso de procesos y tecnologías que contribuyan a aumentar la seguridad del paciente; realizar el conteo de instrumentos y material quirúrgico; fortalecer el trabajo interdisciplinario. Conclusión: las acciones para reducir la retención de objetos intraca-vitarios incluyen educación permanente, trabajo interdisciplinario y multisectorial, monitoreo de flujos y protocolos dirigidos a la seguridad del paciente.

Percepção de enfermeiros na evolução intraoperatória: um estudo qualitativo / Nurses' perception of intraoperative evolution: a qualitative study / Percepción de enfermeros sobre la evolución intraoperatoria: un estudio cualitativo

Objetivo: Conhecer a percepção dos enfermeiros de centro cirúrgico sobre a evolução de enfermagem do período intraoperatório. Método: Estudo exploratório com abordagem qualitativa, realizado por meio de entrevistas online com enfermeiros que trabalham em centro cirúrgico, entre junho e julho de 2021. Amostra intencional, não probabilística, constituída de 12 enfermeiras. Dados avaliados pela análise de conteúdo de Bardin e pelo software MAXQDA 2020®. Resultados: Identificaram-se as palavras da classe de substantivos de maior frequência no corpus das entrevistas: paciente, sala, tempo, cirurgia e cirurgias. Emergiram três categorias temáticas: sobrecarga de trabalho e disponibilidade de tempo dos enfermeiros de centro cirúrgico; atuação assistencial do enfermeiro no intraoperatório; efeitos da pandemia de COVID-19. Conclusão: As enfermeiras percebem a realização da evolução de enfermagem intraoperatória como uma ferramenta que aproxima o enfermeiro da atuação assistencial e qualifica a prática perioperatória. Contudo as fragilidades organizacionais impactam a dedicação desses profissionais no cuidado direto ao paciente.

Objective: To know the perception of surgical center nurses about the evolution of nursing in the intraoperative period. Method: Exploratory study with a qualitative approach, carried out through online interviews with nurses working in a surgical center, between June and July 2021. Intentional, non-probabilistic sample consisting of 12 nurses. Data evaluated by Bardin's content analysis and MAXQDA 2020® software. Results: The most frequent nouns were identified in the corpus of the interviews: patient, room, time, surgery, and surgeries. Three thematic categories emerged: work overload and time availability of surgical center nurses; nurses' assistance in the intraoperative period; effects of the COVID-19 pandemic. Conclusion: Nurses perceive the development of intraoperative nursing as a tool that brings nurses closer to care work and qualifies perioperative practice. However, organizational weaknesses impact the dedication of these professionals in direct patient care.

Objetivo: Conocer la percepción de los enfermeros de quirófano sobre la evolución de la enfermería en el intraoperatorio. Método: Estudio exploratorio con enfoque cualitativo, realizado a través de entrevistas online con enfermeras que trabajan en un centro quirúrgico, entre junio/julio de 2021. Muestra intencional, no probabilística compuesta por 12 enfermeras. Datos evaluados a partir del análisis de contenido de Bardin y el software MAXQDA 2020®. Resultados: Se identificaron las palabras de la clase de sustantivos más frecuentes en el corpus de las entrevistas: paciente, habitación, tiempo, cirugía y cirugías. Emergieron tres categorías temáticas: sobrecarga de trabajo y disponibilidad de tiempo de los enfermeros de CQ; asistencia de enfermeras en el período intraoperatorio; y efectos de la pandemia de COVID-19. Conclusión: Las enfermeras perciben el desarrollo de la enfermería intraoperatoria como una herramienta que acerca al enfermero al trabajo de cuidado y cualifica la práctica perioperatoria. Sin embargo, las debilidades organizativas impactan en la dedicación de estos profesionales en la atención directa al paciente.

Diagnóstico intraoperatorio remoto en Patología con transmisión de vídeo de alta definición a través de YouTube y Twitch / Remote intraoperative frozen section diagnosis in pathology with high definition video transmission through YouTube and Twitch

Introducción: El diagnóstico intraoperatorio remoto aporta gran valor a hospitales que no disponen de patólogos a tiempo completo. Su desarrollo ha ido incorporando los continuos avances en tecnologías de la información. Hemos adaptado nuestros procedimientos con el uso de vídeo de alta definición transmitido en tiempo real. Material y métodos: Conectamos a nuestro microscopio una cámara de vídeo con capacidad de emisión a 1.080 píxeles de resolución y con una capturadora de vídeo enviamos la señal a un ordenador. El software OBS codifica y transmite las secuencias de vídeo a las plataformas de distribución YouTube y Twitch. Resultados: La calidad de imagen permite la valoración de cortes por congelación con garantías para la emisión del diagnóstico. El acceso a través de páginas web hace posible su visualización desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo con acceso a Internet. Discusión: El diagnóstico intraoperatorio remoto es un desafío para patólogos. La calidad de imagen es un requisito indispensable para su implantación, que la tecnología de streaming de vídeo resuelve. Como requisito adicional, es imprescindible la adecuada formación de los técnicos. Las aplicaciones del sistema pueden extenderse a otros muchos ámbitos de la Patología, especialmente en docencia y consultas.(AU)

Introduction: Remote diagnosis of frozen sections is an important asset for hospitals that do not have full-time pathologists. Ongoing advances in information technology are constantly being incorporated and we have used real time high-definition video. Material and methods: Our microscope was connected to a video camera with a 1080p resolution and its signal sent to the computer where OBS software encoded and transmitted video streams to YouTube and Twitch distribution platforms. Results: The high-quality image thus achieved allows an accurate, remote evaluation of frozen sections. Access through web pages allows them to be reviewed anywhere from any device with an Internet connection. Discussion: Remote intraoperative diagnosis is a challenge for pathologists and image quality is a critical requirement for its implementation, which can be solved by video streaming technology. The proper training of technicians is essential. This system can also be applied to many other areas of pathology, such as teaching and consultation.(AU)

Intraoperative evaluation and level of contamination during total knee arthroplasty / Avaliação e nível de contaminação intra-operatória durante a artroplastia total do joelho

ABSTRACT Introduction: Despite numerous articles on intraoperative contamination in total knee arthroplasty (TKA) procedures, the available data on tissue contamination are scarce and mainly based on evaluating bacteriological swabs. Methods: Two hundred and forty specimens, divided between bone and soft tissue, were obtained from 40 consecutive unilateral primaries TKAs. The specimens were evaluated for aerobic and anaerobic bacterial growth. Colony-forming units/gram (CFU/g) were calculated on the contaminated specimens to determine the level of contamination. Results: The contamination rate in intraoperative specimens was 15% during TKA. The contamination level had a mean of 10.6 and a median of 5, ranging from 1-70 CFU/g. The most common contaminating organisms in all samples were Staphylococcus aureus (38.9%) and Staphylococcus epidermidis (30.6%). No clinical infections were detected in TKAs in the follow-up period. Conclusion: The contamination rate during TKA is relatively high, despite the practice of standard preventive measures. Contamination levels, measured by CFU/g, are considered low when compared to the infection threshold of 105 reported in the literature. However, contamination should not be underestimated due to the presence of foreign bodies (implants), which are known to significantly lower this threshold. Level of evidence IV; case series .

RESUMO Introdução: Apesar dos inúmeros artigos sobre a contaminação intraoperatória em procedimentos de artroplastia total do joelho (ATJ), os dados disponíveis sobre a contaminação tecidual são escassos e baseiam-se principalmente na avaliação de swabs bacteriológicos. Métodos: Duzentos e quarenta espécimes, divididos entre ossos e tecidos moles, foram obtidos de 40 ATJ primárias unilaterais consecutivas. Os exemplares foram avaliados quanto ao crescimento bacteriano aeróbio e anaeróbio. As unidades formadoras de colônias/grama (UFC/g) foram calculadas nas amostras contaminadas para determinar o nível de contaminação. Resultados: A taxa de contaminação em espécimes intraoperatórios foi de 15% durante a ATJ. O nível de contaminação teve uma média de 10,6 e uma mediana de 5 variando de 1-70 UFC/g. Os organismos contaminantes mais comuns em todas as amostras foram Staphylococcus aureus (38,9%) e Staphylococcus epidermidis (30,6%). Nenhuma infecção clínica foi detectada nas ATJ durante o período de acompanhamento. Conclusão: A taxa de contaminação durante a ATJ é relativamente alta, apesar da prática de medidas preventivas padrão. Os níveis de contaminação, medidos por UFC/g, são considerados baixos quando comparados ao limiar de infecção de 105, relatado na literatura. No entanto, a contaminação não deve ser negligenciada devido à presença de corpos estranhos (implantes) que são conhecidos por reduzir significativamente esse limiar. Nível de evidência IV; series de casos.

Estudios preoperatorios coincidentes para el diagnóstico de hiperparatiroidismo primario por adenoma simple: ¿podemos evitar la PTH intraoperatoria? / Preoperative matching studies in the diagnosis of parathyroid adenoma for primary hyperparathyroidism: Can we avoid intraoperative PTH monitoring?

Introducción: La causa más frecuente de hiperparatiroidismo primario (HPP) es el adenoma paratiroideo (único en el 80 a 85% de los casos y doble en un 4%, aproximadamente). El resto de los casos obedece a una hiperplasia de las glándulas paratiroides, o de forma más infrecuente, a un carcinoma paratiroideo. Nuestro objetivo es determinar la utilidad de la hormona paratiroidea intraoperatoria (PTHio) en pacientes con ecografía cervical y centellograma coincidentes preoperatorios, en el HPP por un adenoma simple. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo, unicéntrico, incluyendo a todos los pacientes sometidos a paratiroidectomía mini-invasiva (PMI) por HPP, por adenoma simple. Definimos estudios coincidentes cuando ambos localizaron el adenoma. La PTHio fue medida en tres ocasiones: en la inducción anestésica, inmediatamente antes y a los 15 minutos de la escisión de la glándula. El éxito se definió como la caída de al menos el 50% del valor máximo de la hormona paratiroidea (PTH) luego de remover la glándula. Se analizaron variables demográficas, intraoperatorias, postoperatorias y la utilidad de la PTHio. Resultados: Se realizaron un total de 499 paratiroidectomías, de estas, 218 presentaron un adenoma localizado en la ecografía y gammagrafía. La edad fue de 60,1 años y 85% eran mujeres. Luego de 15 minutos de la escisión del adenoma, la PTHio no descendió en nueve pacientes (4,2% OR 1,9 a 7,69%); todos ellos fueron a una exploración cervical bilateral. El valor agregado de la PTHio para la cura de la enfermedad fue de 3,6%. Hubo un 99% de curación de enfermedad. El tiempo operatorio fue de 66,4 minutos y el de espera de la PTHio fue de 31 minutos. La PTHio encareció el procedimiento al doble. Conclusiones: La ecografía y el centellograma preoperatorios coincidentes para la localización de un adenoma en HPP podrían evitar la medición de la PTHio durante las PMI. (AU)

Introduction: We aim to determine the utility of intraoperative parathyroid hormone (IOPTH) monitoring in patients with matching preoperative ultrasound and mibi SPECT for primary hyperparathyroidism for a single adenoma. Methods: All patients who underwent minimally invasive parathyroidectomy (MIP) for pseudohypoparathyroidism (PHP) for a single parathyroid adenoma, were included. An Ultrasound and mibi SPECT were performed in all patients. We defined matching studies when both coincided in the localization of the adenoma. IOPTH was performed in all patients and analyzed in three occasions: a baseline measurement at the anesthetic induction, immediately before, and 15 minutes after gland excision. Success was defined during the third measurement as a drop of IOPTH of at least 50%compared to the previous maximum value after gland excision. Demographics, intraoperative, postoperative variables and the utility of IOPTH monitoring were analyzed. Results: A total of 218 MIP were performed. The average age was 60.1 years and 85% were female. Preoperative ultrasound and mibi SPECT coincided 100%. When the adenoma was localized, 15 minutes after its excision, IOPTH did not decrease in 9 patients (4.2% OR 1.9% - 7.69%); all of them underwent a bilateral neck exploration. The added-value of IOPTH accuracy for disease cure was 3.6%. There was a 99% of cure rate. The mean surgical time was 66.4 minutes and the waiting time for the third IOPTH result was 31minutes. Performing IOPTH monitoring made the surgery about twice more expensive. Conclusions: Preoperative matching ultrasound and mibi SPECT for parathyroid adenoma localization in PHP, could avoid IOPTH monitoring in minimally invasive parathyroidectomies. (AU)

Direct intraoperative versus percutaneous computed tomographyguided celiac plexus neurolysis in non-resectable pancreatic cancer: A randomized, controlled, non-inferiority study. / Neurólisis del plexo celiaco intraoperatoria directa frente a percutánea guiada por tomografía computarizada en el cáncer de páncreas no operable: estudio aleatorizado, controlado y de no inferioridad.

BACKGROUND: Celiac plexus neurolysis (CPN) has been used to control pancreatic cancer (PC) pain, up to our knowledge, there is no study compared intraoperative CPN and computed tomography (CT)-guided techniques. OBJECTIVES: To compare the effects of intraoperative and CT-guided CPN in unresectable PC on pain intensity and analgesic requirements. METHODS: A total of 90 patients were enrolled in this prospective, randomized, open label, controlled, non-inferiority study, 20 patients were excluded or lost to follow up. The patients were randomly allocated to either intraoperative or CT-guided CPN group. A mixture of 20ml ethanol 90%, 100mg lignocaine and 5mg dexamethasone was infused on each side of the aorta in both groups. Visual analogue score (VAS) and oral daily tramadol consumption were recorded at day 7, 14, 30, 60, 120 and 180 days after intervention. Occurrence of any intervention related complications were reported. RESULTS: Median VAS was similar in both intraoperative and CT-guided CPN groups from day 7 up to 180 days after intervention. The median daily analgesic consumption of oral tramadol (mg) was comparable in both intraoperative and CT-guided CPN groups after intervention at day 7 (50 versus 50), day14 (50 versus 50), day 30 (50 versus 50), day 60 (50 versus 50), day 120 (100 versus 75) and day 180 (100 versus 100). The incidence of diarrhea, vomiting, hypotension and back pain was similar in both groups. CONCLUSION: Intraoperative CPN is non-inferior to CT-guided CPN as both techniques were similarly associated with reduced pain severity and analgesics requirements.

Perioperative management of pheocromocytoma/paraganglioma: a comprehensive review / Manejo perioperatorio del feocromocitoma/ paraganglioma: una revisión exhaustiva

Abstract Pheochromocytomas are rare neuroendocrine neoplasms that require adequate preoperative evaluation in order to prevent and lessen the serious complications of catecholamine hypersecretion. Preoperative management contributes to reducing morbidity and mortality rates in patients who have not been diagnosed with this condition and undergo any surgery. However, current mortality seems to be lower, a fact attributed to preoperative management with alpha blockers.

Resumen Los feocromocitomas son neoplasias neuroendocrinas poco frecuentes que requieren una evaluación preoperatoria adecuada, con el fin de prevenir y disminuir las complicaciones graves de la hipersecreción de catecolaminas. El manejo preoperatorio contribuye a disminuir las tasas de morbimortalidad en los pacientes que no han sido diagnosticados con esta entidad y son sometidos a cualquier cirugía. Sin embargo, la mortalidad actual parece ser más baja, hecho atribuido a un manejo preoperatorio con α-bloqueadores.

Preoperative matching studies in the diagnosis of parathyroid adenoma for primary hyperparathyroidism: Can we avoid intraoperative PTH monitoring?

INTRODUCTION: We aim to determine the utility of intraoperative parathyroid hormone (IOPTH) monitoring in patients with matching preoperative ultrasound and mibi SPECT for primary hyperparathyroidism for a single adenoma. METHODS: All patients who underwent minimally invasive parathyroidectomy (MIP) for pseudohypoparathyroidism (PHP) for a single parathyroid adenoma, were included. An Ultrasound and mibi SPECT were performed in all patients. We defined matching studies when both coincided in the localization of the adenoma. IOPTH was performed in all patients and analyzed in three occasions: a baseline measurement at the anesthetic induction, immediately before, and 15 min after gland excision. Success was defined during the third measurement as a drop of IOPTH of at least 50% compared to the previous maximum value after gland excision. Demographics, intraoperative, postoperative variables and the utility of IOPTH monitoring were analyzed. RESULTS: A total of 218 MIP were performed. The average age was 60.1 years and 85% were female. Preoperative ultrasound and mibi SPECT coincided 100%. When the adenoma was localized, 15 min after its excision, IOPTH did not decrease in 9 patients (4.2%. OR 1.9%-7.69%); all of them underwent a bilateral neck exploration. The added-value of IOPTH accuracy for disease cure was 3.6%. There was a 99% of cure rate. The mean surgical time was 66.4 min and the waiting time for the third IOPTH result was 31 min. Performing IOPTH monitoring made the surgery about twice more expensive. CONCLUSIONS: Preoperative matching ultrasound and mibi SPECT for parathyroid adenoma localization in PHP, could avoid IOPTH monitoring in minimally invasive parathyroidectomies.

Valor del estudio patológico intraoperatorio de tiroides. Comparación con la punción aspiración preoperatoria y la patología diferida / Value of the intraoperative pathology in thyroid surgery: comparison with preoperative aspiration puncture and deferred pathology

Resumen Para evaluar la utilidad diagnóstica del estudio patológico intraoperatorio (EPI) en cirugía tiroidea se realizó una revisión retrospectiva de sus resultados en 350 pacientes en comparación con la biopsia preoperatoria por punción con aguja fina (PAAF) y el est udio patológico diferido (EPD). Los resultados de la PAAF se clasificaron según el sistema de Bethesda en categoría II (91 casos, 26.0%), III (21 casos, 6.0%), IV (73 casos, 21.9%), V (54 casos, 15.4%) y VI (111 casos, 31.7%). El EPI mostró lesiones benignas en 137 casos (39.1%), malignas en 169 (48.2%), y resultados no definitivos en 44 (12.6 %). El EPD informó patología benigna en 161 casos (46%) y carcinoma en 189 (54%); se encontró carcinoma en 8 pacientes (5.8%) en quienes el EPI había informado lesión benigna y en 12 (27.2%) en quienes había informado no definitivo; 13 de estos 20 casos fueron microcarcinomas incidentales. El EPI no informó ningún falso positivo (especificidad 100%, sensibilidad 89.4%, valor predictivo positivo 100%, valor predictivo negativo 90.0%, exactitud 94.2%). Los resultados de malignidad con EPI y EPD, según categorías de Bethesda fueron respectivamente: II 3 (3.3%) y 7 (7.7%); III 8 (38.1%) y 10 (47.6%); IV 3 (4.1%) y 10 (13.7%); V 47 (87.0%) y 52 (96.3%); VI 108 (97.3%) y 110 (99.1%). El EPI no dio información adicional a la biopsia por PAAF en la mayoría de los casos ni detectó microcarcinomas en otros, por lo que no parece justificado indicarlo rutinariamente.

Abstract To evaluate the usefulness of intraoperative pathology (IP) in thyroid surgery, a retrospective review of its results in 350 patients was performed in comparison with the results of the preoperative fine-needle biopsy (FNB) and the surgical pathology report (SPR). The FNB was reported according to the Bethesda system as type II in 91 cases (26.0%), type III in 21 (6.0%), type IV in 73 (21.9%), type V in 54 (15.4%), and type VI in 111 (31.7%). The IP showed benign lesions in 137 cases (39.1%), malignancy in 169 (48.2%), and inconclusive results in 44 (12.6%). The SPR results were benign pathology in 161 cases (46%) and carcinoma in 189 (54%); carcinoma was found in 8 patients (5.8%) in whom the IP had reported benignity, and in 12 (27.2%) with IP inconclusive results; 13 of those 20 cases were incidental microcarcinomas. The IP did not report any false positive result (specificity 100 %, sensitivity 89.4%, positive predictive value 100%, negative predictive value 90.0%, and accuracy 94.2%). When discriminated by Bethesda types, the malignant lesions detected by IP and SPR were, respectively: II 3 (3.3%) and 7 (7.70%); III 8 (38.1%) and 10 (47.6%); IV 3 (4.1%) and 10 (13.7%); V 47 (87.0%) and 52 (96.3%); VI 108 (97.3%) and 110 (99.1%). In most cases, the IP did not provide additional information to the FNB report nor did it detect microcarcinomas in others, so it does not seem justified to perform it routinely.

Anomalías de vena cava inferior: revisión e implicaciones quirúrgicas / Inferior vena cava anomalies: review and surgical considerations

Las anomalías de vena cava inferior (VCI) son el resultado de alteraciones en las diferentes etapas de un complejo proceso embrionario. A pesar de ser entidades poco frecuentes, con escasa o nula repercusión clínica y usualmente reportadas a partir de hallazgos incidentales, su detección es de gran importancia debido a las repercusiones clínicas y quirúrgicas asociadas con su presencia. Las alteraciones hemodinámicas generadas por estas variantes anatómicas constituyen factores predisponentes para el desarrollo de otras patologías concomitantes que requerirán un tratamiento específico. Tanto la falta de conocimiento de estas malformaciones vasculares o los errores diagnósticos relacionados pueden generar consecuencias graves con resultados imprevisibles.(AU)

Congenital anomalies of the inferior vena cava (IVC) are the result of alterations in the different stages of a complex embryonic process. Despite being uncommon, with little or no symptomatology and usually reported from incidental findings, their diagnosis is of great importance due to the clinical and surgical implications associated. The hemodynamic changes caused by these anatomical variants are predisposing factors for the development of other concomitant diseases that require a specific treatment. The lack of knowledge or diagnostic errors of these vascular malformations may cause serious consequences with unpredictable results.(AU)